1
00:00:00,500 --> 00:00:02,590
پس این دو پسر هستند
به فاصله چهار سال کشته شد.

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,140
- چی شده؟
- من فکر نمی کنم این یک مجرم باشد.

3
00:00:05,660 --> 00:00:06,950
می خواستی من را ببینی، آقای جونز؟

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,070
او کودک آزاری است و
تو به او بچه می دهی!

5
00:00:10,120 --> 00:00:12,230
- "من او را دوست ندارم."
- "نه من."

6
00:00:12,280 --> 00:00:14,510
من به جوانان شغل می دهم.

7
00:00:14,560 --> 00:00:16,310
بیشتر از چیزی که می توان برای برخی از شما گفت!

8
00:00:16,360 --> 00:00:19,030
- ادوارد، تقصیر تو نیست.
- نباید ترکش می کردم.

9
00:00:19,080 --> 00:00:20,480
سلام جوئل

10
00:00:23,240 --> 00:00:25,200
- نمیتونم!
- کمک بگیر

11
00:00:26,280 --> 00:00:27,880
نمی دانم چگونه!

12
00:00:55,680 --> 00:00:58,510
- من باید با شما صحبت کنم.
- ادوارد؟

13
00:00:58,560 --> 00:01:00,080
خیر

14
00:01:08,320 --> 00:01:10,430
به من پیشنهاد جدیدی داده شده است
موقعیت در سنگاپور

15
00:01:10,480 --> 00:01:12,030
درسته

16
00:01:12,080 --> 00:01:14,150
دو سال برای شروع

17
00:01:14,200 --> 00:01:17,190
- خب معلومه که نمی تونی تحمل کنی، می تونی؟
- من قبلا قبول کردم.

18
00:01:17,240 --> 00:01:20,040
من روز بعد پرواز می کنم
فردا به آپارتمان ها نگاه کنید.

19
00:01:20,960 --> 00:01:24,750
- تمام خانواده با من خواهند آمد
- بکی و بچه ها - اوه، نه، نمی کنند!

20
00:01:24,800 --> 00:01:28,070
حالا تو به من میدی
تنها حضانت فرزندان

21
00:01:28,120 --> 00:01:29,990
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

22
00:01:30,040 --> 00:01:31,750
من تا دو هفته آینده نمی روم.

23
00:01:31,800 --> 00:01:34,470
وقتی برگشتم اینها
باید امضا شده باشد

24
00:01:34,520 --> 00:01:36,950
وگرنه میگم
همه در مورد خاموشی های شما

25
00:01:37,000 --> 00:01:39,320
و هر دو را از دست خواهید داد
شغل شما و بچه ها

26
00:01:40,360 --> 00:01:44,070
- امضا کن، حداقل کارت را حفظ می کنی.
- داری تهدیدم می کنی؟

27
00:01:44,120 --> 00:01:47,830
شما همیشه کارآگاه بهتری بوده اید
به هر حال از مادر بودنت

28
00:01:47,880 --> 00:01:50,380
می توانید همان جا توقف کنید.
هرگز اتفاق نخواهد افتاد

29
00:01:51,240 --> 00:01:56,000
مارسلا، بچه ها پیش من و بکی می مانند
زیرا آنها نمی خواهند با شما باشند.

30
00:01:58,760 --> 00:02:00,950
شما یک فرد مناسب نبوده اید
مادر برای آنها برای سالها!

31
00:02:01,000 --> 00:02:05,560
و احتمالاً نمی خواهند اعتراف کنند
اما من فکر می کنم آنها واقعا از شما متنفرند.

32
00:02:32,040 --> 00:02:33,520
جیسون؟

33
00:02:47,600 --> 00:02:49,120
دو هفته

34
00:03:28,040 --> 00:03:29,720
♪ ظهور و سقوط

35
00:03:30,880 --> 00:03:32,720
♪ از خدای تو

36
00:03:33,760 --> 00:03:37,440
♪ داستان شهرت را برایم تعریف کن

37
00:03:38,640 --> 00:03:41,030
♪ ظهور و سقوط

38
00:03:41,080 --> 00:03:43,160
♪ از ایمان تو

39
00:03:43,960 --> 00:03:48,120
♪ چیزها را به من نشان خواهد داد
که گم شده ام

40
00:03:48,880 --> 00:03:51,480
♪ بگذار این جنگ آغاز شود ♪

41
00:04:04,200 --> 00:04:09,270
ننشین دوباره میری بیرون را
پسری در چکمه، لوک هاول، 15 ساله.

42
00:04:09,320 --> 00:04:12,350
- گزارش ناپدید شدن توسط والدین خوانده سه شنبه
قبل از آخرین - کجا گم شد؟

43
00:04:12,400 --> 00:04:16,710
آنها نمی دانند. او بیرون بود با
یک دوست، اندرو، و دیگر برنگشت
خانه مارک داره بهش نگاه میکنه

44
00:04:16,760 --> 00:04:19,070
"خراب مغازه، حمله جزئی، خرابکاری."

45
00:04:19,120 --> 00:04:21,920
او ابتدا مورد توجه ما قرار گرفت
وقتی ده ساله بود

46
00:04:23,880 --> 00:04:26,440
- پدر و مادر خوانده؟
- بله، آنها را بررسی کنید. با تشکر.

47
00:04:29,080 --> 00:04:31,000
مدت زیادی اینجا زندگی کرد؟

48
00:04:32,160 --> 00:04:35,680
- کمی بیش از 18 ماه.
- و شبی که گم شد؟

49
00:04:37,280 --> 00:04:40,430
برایم پیامک فرستاد که می گوید می رود
با یک دوست به سینما

50
00:04:40,480 --> 00:04:42,520
اندرو آیا نام خانوادگی او را می دانید؟

51
00:04:44,720 --> 00:04:46,310
- اون مال اونه؟
- آره

52
00:04:46,360 --> 00:04:48,870
این جدید است. او آن را دریافت کرد
از یک چیز خیریه

53
00:04:48,920 --> 00:04:51,110
و تو این را باور کردی، نه؟

54
00:04:51,160 --> 00:04:53,000
تصمیم گرفتم آن را باور کنم، بله.

55
00:04:56,200 --> 00:04:57,830
او اینجا خیلی خوشحال نبود، نه؟

56
00:04:57,880 --> 00:05:00,240
من فکر نمی کنم او این کار را انجام دهد
هرجایی خیلی خوشحال باش

57
00:05:01,520 --> 00:05:03,080
او زندگی آسانی نداشت.

58
00:05:04,280 --> 00:05:06,520
ما هر چه در توان داشتیم انجام دادیم.

59
00:05:10,400 --> 00:05:12,470
اگر می دانستم، آنها را ول می کردم.

60
00:05:12,520 --> 00:05:15,620
پس انتخاب نکردی که باور کنی
که آنها مسکن بودند، پس؟

61
00:05:16,520 --> 00:05:18,630
'بسیاری از والدین رضاعی
میدونی کار خوبی کن.

62
00:05:18,680 --> 00:05:20,230
آره، مطمئنم که انجام می دهند.

63
00:05:20,280 --> 00:05:23,560
- مال من انجام داد. - خب همین
پس برای شما خوب است، اینطور نیست؟

64
00:05:24,480 --> 00:05:27,310
حسی که تو داشتی رو گرفتم
چیزی علیه والدین رضاعی

65
00:05:27,360 --> 00:05:31,870
- نه، من فقط چیزی مخالف دارم
پدر و مادر بد - چه، چون تو اینطوری
خودت بی عیب و نقص و کامل؟

66
00:05:31,920 --> 00:05:35,840
- منظورت چیه؟ - تو باید
باش، در مورد قضاوت دیگران!

67
00:05:48,360 --> 00:05:51,030
همانطور که گفتم، چارلز، من عذرخواهی می کنم.

68
00:05:51,080 --> 00:05:55,280
امیدوارم کار فوق العاده ای باشد
کار با همسرم ادامه خواهد داشت.

69
00:05:57,600 --> 00:06:00,000
متشکرم. خداحافظ

70
00:06:01,640 --> 00:06:03,390
چند تا از اینا دیگه باید انجام بدم؟

71
00:06:03,440 --> 00:06:05,990
چهار تا دیگه آیا برای آن آماده هستید؟

72
00:06:06,040 --> 00:06:10,350
آره مجبور به عذرخواهی
توات های طبقه بالا توهین شده

73
00:06:10,400 --> 00:06:12,550
در اوج قرار داشت
لیست "کارهای" امروز من(!)

74
00:06:12,600 --> 00:06:15,800
این برای من خیلی معنی دارد
شما انجام می دهید، بنابراین، متشکرم

75
00:06:16,840 --> 00:06:20,110
خوب، این کمترین چیز است
من می توانم انجام دهم، فکر می کنم.

76
00:06:20,160 --> 00:06:21,360
مم

77
00:06:25,960 --> 00:06:28,510
تنها کاری که الان باید انجام دهم این است که بسازم
همه این مزخرفات دیگر ناپدید می شوند.

78
00:06:28,560 --> 00:06:33,750
دو تا از تامین کنندگان اصلی من هستند
بررسی می کنند که آیا می خواهند
در آینده با من در ارتباط باشد

79
00:06:33,800 --> 00:06:36,670
- وینس...
- من کار اشتباهی نمی کنم.

80
00:06:36,720 --> 00:06:40,430
لازم نیست هیچ غلطی بکنی
اگر حریف شما قوی تر از شما باشد شکست بخورید!

81
00:06:40,480 --> 00:06:43,750
- و آنها هستند.
- میدونم این روی شما هم تاثیر می گذارد.

82
00:06:43,800 --> 00:06:46,600
اما به من اعتماد کن من آن را مرتب می کنم.

83
00:07:08,720 --> 00:07:10,000
آخه!

84
00:07:28,160 --> 00:07:32,520
- همان هایی که در لئو پیدا کردید.
- مم به نظر می رسد.

85
00:07:45,840 --> 00:07:47,640
اوه، نه -- صبر کن

86
00:07:49,600 --> 00:07:51,190
این جدید است.

87
00:07:51,240 --> 00:07:53,720
این چه جهنمی است؟

88
00:08:05,520 --> 00:08:07,190
- هم.
- ببخشید

89
00:08:07,240 --> 00:08:09,340
من تا به حال چیزی شبیه آنها را ندیده بودم.

90
00:08:10,360 --> 00:08:11,910
اوه، این یکی

91
00:08:11,960 --> 00:08:16,590
شباهت هایی به اشتراک می گذارد
با نماد آدینکرا

92
00:08:16,640 --> 00:08:21,110
- و این یکی می تواند مربوط به جینیسم باشد.
- آدینکرا و جینیسم چیست؟

93
00:08:21,160 --> 00:08:25,590
Adinkra بصری غرب آفریقا هستند
نمادهای اوایل قرن 19

94
00:08:25,640 --> 00:08:28,790
جینیسم یکی از باستانی ترین است
ادیان هندی منشاء

95
00:08:28,840 --> 00:08:32,470
- میدونی منظورشون چیه؟
- نه. آنها شباهت هایی با هم دارند، گفتم،

96
00:08:32,520 --> 00:08:34,150
اما من نمی دانم

97
00:08:34,200 --> 00:08:38,150
بنابراین شما نمی دانید چرا کسی قرار است
آنها در بدن یک پسر کوچک؟

98
00:08:38,200 --> 00:08:40,430
اونجا پیداشون کردی؟

99
00:08:40,480 --> 00:08:45,360
بله. آنها با جراحی قرار داده شدند،
درست زیر قفسه سینه

100
00:08:46,760 --> 00:08:47,670
خیر

101
00:08:48,720 --> 00:08:52,950
- آیا می توانم به اینها بچسبم و در مورد آنها بحث کنم
با یک یا دو همکار؟ - بله، البته.

102
00:08:53,000 --> 00:08:56,240
اگر چیزی پیدا کردید، می توانید
با ما تماس بگیرید؟ آنها اندرو را پیدا کرده اند.

103
00:09:04,080 --> 00:09:07,910
لوک به پدر و مادر خوانده اش گفت که شما هستید
در سینما شبی که گم شد.

104
00:09:07,960 --> 00:09:11,350
-از کجا میدونی من بودم؟
- مخاطبینش را از گوشیش دانلود کردیم.

105
00:09:11,400 --> 00:09:14,120
از ابر فقط یک اندرو وجود داشت.

106
00:09:15,360 --> 00:09:16,990
کجا و کی از هم جدا شدید؟

107
00:09:17,040 --> 00:09:18,960
لوله بریکستون، حدود 11.

108
00:09:24,440 --> 00:09:27,070
این باشگاه خدمات جنسی ارائه می دهد. آیا شما؟

109
00:09:27,120 --> 00:09:29,230
گهگاهی.

110
00:09:29,280 --> 00:09:31,390
- چند سالته؟
- 19.

111
00:09:31,440 --> 00:09:33,480
- اوه شما جوان تر به نظر می رسید.
- میدونم

112
00:09:34,360 --> 00:09:36,720
آیا لوک هرگز اینجا کار کرده است؟

113
00:09:37,640 --> 00:09:38,950
هوم؟

114
00:09:39,000 --> 00:09:41,200
او فقط 15 سال داشت
قدیمی آیا می دانستید که؟

115
00:09:43,560 --> 00:09:45,400
"آیا" فقط 15 سال داشت؟

116
00:09:46,720 --> 00:09:49,280
- اون مرده؟
- آره

117
00:09:53,880 --> 00:09:55,440
آیا او در چیزی قاطی شده بود؟

118
00:09:57,240 --> 00:10:01,310
اندرو، او مرده است. او به فرزندی پذیرفته شد.
احتمالا مورد سوء استفاده و قتل قرار گرفته است.

119
00:10:01,360 --> 00:10:03,840
آیا او در چیزی قاطی شده بود؟

120
00:10:06,160 --> 00:10:07,880
گاهی اوقات مشتریان ...

121
00:10:14,000 --> 00:10:16,300
گاهی اوقات آنها می خواهند
کسی که جوانتر بود

122
00:10:18,000 --> 00:10:19,590
خیلی جوان تر.

123
00:10:19,640 --> 00:10:21,160
بنابراین من به آنها اشاره می کنم.

124
00:10:23,080 --> 00:10:24,680
لوک می خواست.

125
00:10:27,600 --> 00:10:29,400
آیا شما هیچ یک از این مردان را می شناسید؟

126
00:10:36,840 --> 00:10:38,320
او

127
00:10:40,000 --> 00:10:41,560
او اینجا بوده است.

128
00:10:46,360 --> 00:10:48,520
آخرین سونوگرافی ما

129
00:10:52,320 --> 00:10:53,950
او چه گفت؟

130
00:10:54,000 --> 00:10:57,510
فشار خونم کمی بالاست
و من پروتئین در ادرارم دارم.

131
00:10:57,560 --> 00:10:59,320
او آزمایش های زیادی انجام داد.

132
00:11:02,680 --> 00:11:04,240
من پرسیدم.

133
00:11:04,960 --> 00:11:07,230
آنچه هست.

134
00:11:07,280 --> 00:11:09,000
حق با تو بود - پسر است!

135
00:11:24,560 --> 00:11:26,000
عیسی مسیح

136
00:11:40,000 --> 00:11:41,840
نه!

137
00:11:47,360 --> 00:11:49,080
اینجا چه خبر است؟

138
00:12:04,440 --> 00:12:08,390
- نه. نه راه لعنتی! -چرا داری میکنی
این؟ - می تونم دستاتو داشته باشم، لطفا؟

139
00:12:08,440 --> 00:12:10,990
- به اندازه کافی کار نکردی؟
- فکر نمی کنم لازم باشد.

140
00:12:11,040 --> 00:12:13,150
آیا می توانم دستان شما را داشته باشم، لطفا؟

141
00:12:18,800 --> 00:12:21,400
- فیل!
- همه چیز درست است. خوب میشه

142
00:12:48,860 --> 00:12:50,070
این خیلی خونین پیش رفته!

143
00:12:50,120 --> 00:12:53,850
- لطفا به عکس نگاه کنید.
- برام مهم نیست در مورد من چی فکر میکنی.

144
00:12:53,900 --> 00:12:56,180
این به معنای سوء استفاده از قدرت پلیس است!

145
00:12:59,540 --> 00:13:01,380
قبلاً او را ندیده بودم.

146
00:13:03,820 --> 00:13:04,630
خیر

147
00:13:04,780 --> 00:13:06,340
او در فاحشه خانه کار می کند.

148
00:13:07,420 --> 00:13:10,090
لباس بچه مدرسه ای را به او پوشاندی

149
00:13:10,140 --> 00:13:11,890
و می خواستی برای داشتن رابطه جنسی به او پول بدهی.

150
00:13:11,940 --> 00:13:16,050
- اما تو فکر کردی او خیلی پیر به نظر می رسد.
-خب چند سالشه؟

151
00:13:16,100 --> 00:13:19,530
- 19. - پس چی؟
مشکل لعنتی است؟

152
00:13:19,580 --> 00:13:23,450
یا فقط به دنبال چیزی هستید
در غیر این صورت به دوستان خود در مطبوعات درز کنید؟

153
00:13:23,500 --> 00:13:26,250
- آیا او به شما در مورد لوک گفت؟
- "لوک کیست؟"

154
00:13:26,300 --> 00:13:30,360
پسری که ما کشته شدیم
دیروز در صندوق عقب یک ماشین.

155
00:13:30,410 --> 00:13:31,470
حالش چطوره؟

156
00:13:33,020 --> 00:13:37,090
او فقط به این فکر می کرد که مطبوعات چه هستند
بیرون از خانه اش انجام می دهد -- و من هم همینطور!

157
00:13:37,140 --> 00:13:41,210
یه بدن دیگه پسر جوان سکس و سریال
قاتل کریسمس برای آنها زود آمده است(!)

158
00:13:41,260 --> 00:13:44,380
- نه، این دلیل را توضیح نمی دهد
آنها آنجا بودند. - هیچ آسیبی وارد نشده است.

159
00:13:45,020 --> 00:13:46,730
پس شما او را تنبیه نمی کنید؟

160
00:13:46,780 --> 00:13:48,410
سازمان بهداشت جهانی؟

161
00:13:48,460 --> 00:13:51,250
مارسلا؟ ما نمی دانیم که او بود.

162
00:13:51,300 --> 00:13:54,200
اوه، من فکر می کنم ما انجام می دهیم. اما شاید شما
"دوستی" در اینجا یک عامل است.

163
00:13:56,860 --> 00:13:59,940
ما نمی دانیم که او بود، DI Sangha.

164
00:14:00,860 --> 00:14:03,020
اتهامات را به اطراف پرتاب نکنید.

165
00:14:13,260 --> 00:14:15,420
آنجا می رویم. باشه؟

166
00:14:16,860 --> 00:14:18,050
متاسفم

167
00:14:18,100 --> 00:14:19,820
شما آنجا هستید.

168
00:14:21,020 --> 00:14:22,500
درسته

169
00:14:45,780 --> 00:14:49,130
- ایده های بهتری دارید؟ - کاملا صادقانه،
هر چیزی بهتر از این خواهد بود!

170
00:14:49,180 --> 00:14:53,530
- مانند؟ - چیزی حتی مبهم شبیه
یک تاجر محترم چه می کند!

171
00:14:53,580 --> 00:14:57,890
- یک تاجر محترم شما را برای یک اخراج می کند
اینطور نظر بده چند نفر اینجا هستند؟ - بسه

172
00:14:57,940 --> 00:14:59,890
پس بیایید این کار را انجام دهیم.

173
00:14:59,940 --> 00:15:02,500
سلام به همه از دیدنت خوشحالم

174
00:15:03,900 --> 00:15:06,090
این اواخر به من سر زدی

175
00:15:06,140 --> 00:15:07,730
اما من می توانم دعوا کنم،

176
00:15:07,780 --> 00:15:10,530
تا زمانی که یک مبارزه منصفانه باشد
-- که این نبوده است.

177
00:15:10,580 --> 00:15:13,570
اگر فکر می کنید شرایط
قرارداد و سطح دستمزد در اینجا

178
00:15:13,620 --> 00:15:15,330
به اندازه کافی خوب نیستند، خیلی کم هستند،

179
00:15:15,380 --> 00:15:17,210
این یک مشکل سیاسی است

180
00:15:17,260 --> 00:15:18,890
کمپین برای تغییر آنها -- ادامه دهید.

181
00:15:18,940 --> 00:15:21,410
اما اسم نبر و شرمنده
شرکت های فردی

182
00:15:21,460 --> 00:15:23,050
اسمم نبر و شرمنده

183
00:15:23,100 --> 00:15:25,810
شما برخی را ایجاد کرده اید
نوعی هیولای حریص

184
00:15:25,860 --> 00:15:27,650
و این چیزی نیست که من هستم.

185
00:15:27,700 --> 00:15:29,300
و من آن را به شما ثابت خواهم کرد.

186
00:15:32,220 --> 00:15:35,300
اینجا 20 گراند است.

187
00:15:43,700 --> 00:15:45,180
مهمان من باش!

188
00:15:56,260 --> 00:15:58,460
از راه برو بیرون!

189
00:16:12,740 --> 00:16:14,210
برویم

190
00:16:18,260 --> 00:16:20,370
ما متوجه آسیب به مغز شدیم.

191
00:16:20,420 --> 00:16:23,810
وقتی شروع به جستجو کردیم
ریشه، ما این را پیدا کردیم.

192
00:16:23,860 --> 00:16:27,730
یک سوراخ کوچک در جمجمه
استخوان، درست پشت چشم

193
00:16:27,780 --> 00:16:31,810
وقتی فهمیدیم به دنبال چه چیزی هستیم، ما
همان آسیب را در جمجمه لئو پریستلی پیدا کرد.

194
00:16:31,860 --> 00:16:34,770
یک شی نوک تیز بوده است
در کنار چشم قرار داده می شود

195
00:16:34,820 --> 00:16:37,650
و حدود پنج را هل داد
سانتی متر در مغز

196
00:16:37,700 --> 00:16:40,340
آیا می گویید آنها لوبوتوم شده اند؟

197
00:16:41,660 --> 00:16:43,380
علت مرگت همینه

198
00:16:46,340 --> 00:16:48,890
اگه قراره بکشی
کسی، چرا از لوبوتومی استفاده کنیم؟

199
00:16:48,940 --> 00:16:51,090
شاید قرار نبود آنها بمیرند.

200
00:16:51,140 --> 00:16:54,330
شاید او واقعاً
می خواست آنها را لوبوتوم کند.

201
00:16:54,380 --> 00:16:58,170
- اما چرا او می خواهد این کار را انجام دهد؟ - مردم
قبلاً فکر می کرد که می تواند بیماری های روانی را درمان کند.

202
00:16:58,220 --> 00:17:01,450
بله، اما نه لئو و نه لوک نداشتند
تا به حال با هر چیزی تشخیص داده شده است.

203
00:17:01,500 --> 00:17:04,490
- و ما این نمادها را داریم. آیا ما
حتی می دانید منظور آنها چیست؟ - نه

204
00:17:04,540 --> 00:17:08,610
- چه جهنمی داریم
با اینجا؟ - درسته فیل داوکینز
آیا او آموزش پزشکی دیده است؟

205
00:17:08,660 --> 00:17:12,290
- نه. بررسی کردم. - آیا ما به او نشان داده ایم؟
نمادها؟ - ما نمی توانیم او را بازداشت کنیم، مارسلا.

206
00:17:12,340 --> 00:17:15,810
ما چیزی نداریم که رد کند
عذر او برای تصادف دوچرخه،

207
00:17:15,860 --> 00:17:19,370
آتش نمایندگی خودرو، گوشی او بود
خاموش شد و ما چیزی در رایانه او پیدا نکردیم.

208
00:17:19,420 --> 00:17:22,930
ما پیوندی به اندرو داریم. او گفت او
هرگز فیل یا لوک را با هم جمع نکرد.

209
00:17:22,980 --> 00:17:25,490
و این چیزی نیست
تلفن لوک را به فیل پیوند می دهد.

210
00:17:25,540 --> 00:17:29,940
و کاملا صادقانه، شیرین کاری شما با مطبوعات
کمکی به ما نکرده است وکیل او همه چیز را در دست دارد.

211
00:17:32,980 --> 00:17:34,650
اینجا صبر کن

212
00:17:42,820 --> 00:17:44,660
لعنت به

213
00:17:56,300 --> 00:17:58,370
بیا بریم هتل

214
00:18:14,180 --> 00:18:16,660
سلام! چیکار میکنی
تنها؟ همه کجا هستند؟

215
00:18:22,980 --> 00:18:25,380
-چرا باهاشون نیستی؟
- خسته کننده است.

216
00:18:30,500 --> 00:18:32,060
حالت خوبه؟

217
00:18:33,740 --> 00:18:35,780
یعنی واقعا

218
00:18:36,820 --> 00:18:39,820
- درباره لئو -سعی میکنم نه
اینقدر بهش فکر کن

219
00:18:42,180 --> 00:18:45,730
وقتی در خانه بودی، تو
گفت ترسیدی

220
00:18:45,780 --> 00:18:48,490
- و اینکه نباید
او را ترک کرده اند. - نه

221
00:18:48,540 --> 00:18:52,530
-از چی میترسیدی؟ - هیچی چرا هستی
پرسیدن؟ - چون داشتم بهش فکر میکردم

222
00:18:52,580 --> 00:18:56,490
- و من می خواهم بدانم شما از چه می ترسیدید.
- مارسلا بله؟ میتونم حرفی بزنم؟

223
00:18:56,540 --> 00:18:58,700
- حالا چی؟
- لطفا

224
00:19:04,220 --> 00:19:06,820
با عرض پوزش، من نمی دانستم که آیا
زنگ بزنم یا نه...

225
00:19:10,420 --> 00:19:14,330
ادوارد اواخر دیشب با سامانتا تماس گرفت
و به او گفت که یکی از موش هایش را کشته است.

226
00:19:14,380 --> 00:19:18,540
- اون چی؟ - "فشرده شد
آن را به مرگ "، سامانتا گفت.

227
00:19:19,580 --> 00:19:23,090
چرا او این کار را می کند و چرا با شما تماس می گیرد
دختر در نیمه شب؟

228
00:19:23,140 --> 00:19:26,260
خب دوست پسر و دوست دختر
اینطوری که در آن سن هستند

229
00:19:27,700 --> 00:19:29,450
شما نمی دانستید؟

230
00:19:29,500 --> 00:19:31,690
- نه
- خدایا

231
00:19:31,740 --> 00:19:35,570
حتما فکر کردی من کاملا دیوانه شدم
وقتی دیشب به جای تو آمدم!

232
00:19:35,620 --> 00:19:40,050
به هر حال سامانتا کمی نگران بود
و فکر کردم باید بهت بگم

233
00:19:40,100 --> 00:19:41,660
آره متشکرم.

234
00:19:50,580 --> 00:19:55,570
- او چه می خواست؟ - او گفت که شما می خواهید
دیشب موش را تا سر حد مرگ فشار دادی!

235
00:19:55,620 --> 00:19:59,010
من این را نگفتم. گفتم له شدم
آن را به طور تصادفی روی آن پا گذاشت.

236
00:19:59,060 --> 00:20:02,130
چرا همیشه با من رفتار میکنی
مثل اینکه من کار اشتباهی انجام داده ام؟

237
00:20:02,180 --> 00:20:05,290
- من نه. - شما انجام می دهید. همیشه
از من این سوالات را می پرسد

238
00:20:05,340 --> 00:20:07,570
- به خاطر لعنتی!
- ادوارد

239
00:20:07,620 --> 00:20:10,140
حالا برمیگردی اینجا لطفا؟

240
00:20:31,140 --> 00:20:32,820
برو بهش نشون بده جوئل

241
00:20:35,980 --> 00:20:39,490
ممکن است فقط یک ماهیچه باشد
حافظه یا اسپاسم عصبی

242
00:20:39,540 --> 00:20:42,260
نه، او می دانست که چیست
انجام دادن من کاملاً از آن مطمئن هستم.

243
00:20:44,260 --> 00:20:46,900
شما زمان زیادی را صرف می کنید
با او احساس می کنید درگیر هستید.

244
00:20:48,100 --> 00:20:50,900
گاهی اوقات، آنچه را که می خواهیم ببینیم، می بینیم.

245
00:20:51,940 --> 00:20:54,060
اما...

246
00:20:59,060 --> 00:21:00,980
تو چی..؟

247
00:21:06,180 --> 00:21:08,060
تو نمی خواستی او بداند!

248
00:21:35,340 --> 00:21:36,940
آیا می توانید آن را خاموش کنید، لطفا؟

249
00:21:50,980 --> 00:21:53,490
پنیر، هالاپینو و بیکن،

250
00:21:53,540 --> 00:21:56,530
سس مایونز و برنج پنیر.

251
00:21:56,580 --> 00:21:59,100
و شما در حال برنامه ریزی هستید
اجازه می دهید آن را بخورم؟

252
00:22:05,180 --> 00:22:07,770
- تو عصبانی هستی
- نه، من بیشتر تعجب می کنم، اگر صادقانه بگویم.

253
00:22:07,820 --> 00:22:10,690
یعنی تو یکی از اونایی بودی
مردم پایین کف مغازه

254
00:22:10,740 --> 00:22:13,250
معامله خیلی بزرگی کردی
در مورد اینکه هنوز یکی از آنهاست

255
00:22:13,300 --> 00:22:15,450
تو برای همه چیز جنگیده ای
تو داری، وینس،

256
00:22:15,500 --> 00:22:18,650
و به آن آویزان شود، در
هر هزینه ای و چه اتفاقی افتاد؟

257
00:22:18,700 --> 00:22:20,570
منم دقیقا همین کارو کردم

258
00:22:20,620 --> 00:22:23,820
من به افرادی که
به آن نیاز داشت. چه فرقی دارد؟

259
00:23:02,960 --> 00:23:05,980
[کسی که شما با آن تماس می گیرید یک ... نیست]

260
00:23:08,580 --> 00:23:10,130
متاسفم

261
00:23:10,180 --> 00:23:12,420
درسته آیا آن را امتحان کنیم؟

262
00:23:14,220 --> 00:23:15,620
باشه

263
00:23:17,300 --> 00:23:18,280
الف

264
00:23:26,900 --> 00:23:27,560
ب.

265
00:23:31,140 --> 00:23:32,200
سی.

266
00:23:36,200 --> 00:23:37,320
D.

267
00:23:46,960 --> 00:23:48,840
نگه دارید. متاسفم

268
00:23:50,080 --> 00:23:51,370
مامان

269
00:23:52,220 --> 00:23:53,950
سلام حالت خوبه؟

270
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
- من تو را در ...
- فکر کردم، اوم...

271
00:23:57,920 --> 00:24:00,430
چرا درباره سنگاپور به من نگفتی؟

272
00:24:00,480 --> 00:24:04,590
- بابا از ما نمی خواست. - اما من می خواهم
دوست داشت بداند من حق دارم بدونم

273
00:24:04,640 --> 00:24:08,510
- اگر او قصد دارد شما را به نیمه راه برساند
دنیای خونین! - از ما خواست که به شما نگوییم.

274
00:24:08,560 --> 00:24:11,800
سخت است، می دانید، چه زمانی
شما دو نفر از هم متنفر هستید

275
00:24:20,160 --> 00:24:21,910
ام؟

276
00:24:21,960 --> 00:24:23,520
Em!

277
00:24:24,000 --> 00:24:25,790
من باید... باید بروم.

278
00:24:25,840 --> 00:24:28,320
- بعدا می بینمت مامان.
- خداحافظ

279
00:24:41,640 --> 00:24:45,670
- جین... اوم، اینجا رانندگی کردی؟
- نه، ما سوار اتوبوس شدیم.

280
00:24:45,720 --> 00:24:48,830
- آسانسور می خواهید؟
- این واقعاً از نظر شما مهربان است.

281
00:24:48,880 --> 00:24:50,440
من اونجا پارک کردم

282
00:25:03,920 --> 00:25:06,310
برای رفتن آماده ای؟
من همه وسایلت را دارم

283
00:25:06,360 --> 00:25:10,390
فکر نمی کنم هیچ وقت بخواهم
برای بازگشت به اینجا

284
00:25:10,440 --> 00:25:12,680
اشکالی ندارد.

285
00:25:15,160 --> 00:25:17,400
می تونی تا زمانی که دوست داری با من بمونی

286
00:25:18,400 --> 00:25:19,990
آیا در مورد فیل خوانده اید؟

287
00:25:20,040 --> 00:25:22,230
چیز جدیدی هست؟

288
00:25:22,280 --> 00:25:23,630
نه

289
00:25:23,680 --> 00:25:25,310
اصلا هیچی.

290
00:25:25,360 --> 00:25:26,920
این خوب است، اینطور نیست؟

291
00:25:29,080 --> 00:25:32,190
هر روز بهش فکر میکنم

292
00:25:32,240 --> 00:25:34,720
میدونم تو هم همینطور

293
00:25:37,720 --> 00:25:39,080
خب...

294
00:25:42,200 --> 00:25:43,790
اشیا همانی هستند که هستند.

295
00:25:43,840 --> 00:25:45,750
بیا

296
00:25:45,800 --> 00:25:47,320
ما باید ترک کنیم.

297
00:25:48,440 --> 00:25:50,350
بلگراد را به یاد دارید؟

298
00:25:50,400 --> 00:25:51,910
چرا؟

299
00:25:51,960 --> 00:25:54,670
فقط دلم برای تو در بلگراد تنگ شده بود.

300
00:25:54,720 --> 00:25:57,360
چی؟! در مورد چی حرف میزنی؟

301
00:25:58,560 --> 00:26:00,480
شما می دانید. سپس.

302
00:26:01,520 --> 00:26:03,030
تور.

303
00:26:03,080 --> 00:26:04,590
بیا

304
00:26:04,640 --> 00:26:06,240
بیا بریم خونه

305
00:26:16,400 --> 00:26:18,430
- ممنون از بالابر.
- نگران نباش

306
00:26:18,480 --> 00:26:21,630
دوست داری بیای داخل
یک فنجان چای یا یک لیوان شراب؟

307
00:26:21,680 --> 00:26:23,350
من نمی توانم. من باید بروم

308
00:26:23,400 --> 00:26:25,150
باشه می بینمت.

309
00:26:25,200 --> 00:26:29,160
- بازم ممنون -خوش اومدی
خداحافظ - بیا عزیزم.

310
00:26:31,300 --> 00:26:32,100
خداحافظ

311
00:26:36,480 --> 00:26:39,950
- بله؟ - من دارم میرم بیرون
اینجا دوست دارید کاری انجام دهید؟

312
00:26:40,000 --> 00:26:42,470
من نمی دانم. من یک
روزی که ترجیح می دهم فراموش کنم!

313
00:26:42,520 --> 00:26:44,360
که می توان ترتیب داد!

314
00:26:49,680 --> 00:26:51,040
ترش!

315
00:26:52,680 --> 00:26:54,430
باشه بیا لی آن

316
00:26:54,480 --> 00:26:57,150
اوه، ما رفتیم(!) او چطور؟

317
00:26:57,200 --> 00:26:59,910
دقیقاً "او چه؟" چرا
او را به تیم آوردی؟

318
00:26:59,960 --> 00:27:01,270
چرا نه؟

319
00:27:01,320 --> 00:27:04,190
او خوب است. او روشن است،
او خودانگیخته است،

320
00:27:04,240 --> 00:27:07,270
- اون تو هستی، 15 سال پیش!
- نه، او نیست!

321
00:27:07,320 --> 00:27:11,960
گفتی که اون خوبه من عالی بودم
15 سال پیش، بسیار متشکرم!

322
00:27:20,440 --> 00:27:22,760
بهت گفتم ادوارد دوست دختر داره؟

323
00:27:23,840 --> 00:27:26,680
- خوب، برای او خوب است!
- اگر او در مورد آن به من می گفت!

324
00:27:27,840 --> 00:27:29,750
ما پسرها همه چیز را به مادرمان نمی گوییم!

325
00:27:29,800 --> 00:27:32,550
تفاوت وجود دارد بین
به کسی چیزی نگفتن

326
00:27:32,600 --> 00:27:35,600
و سپس درمان آنها
مثل یک غریبه کاملا!

327
00:27:37,240 --> 00:27:39,800
- آیا تا به حال به سنگاپور رفته اید؟
- نه. چرا؟

328
00:27:40,520 --> 00:27:42,720
جیسون داره در موردش حرف میزنه
بردن بچه ها به آنجا

329
00:27:47,760 --> 00:27:50,230
- اینجا فراموش کردن است.
- ببخشید

330
00:27:50,280 --> 00:27:51,790
بیا

331
00:27:51,840 --> 00:27:53,480
متاسفم

332
00:28:06,960 --> 00:28:09,840
- من باید برم
- چی؟!

333
00:28:10,600 --> 00:28:12,150
اوه، نه، لطفا بیا.

334
00:28:12,200 --> 00:28:14,710
من در مورد Ja...
اسمش هر چی باشه قول میدم

335
00:28:14,760 --> 00:28:18,230
- کار است. - منظورت چیه
کار است؟ ما در همین مورد هستیم

336
00:28:18,280 --> 00:28:21,470
نه، کار دیگر. را
خیریه حالا؟! آره الان

337
00:28:21,520 --> 00:28:23,040
متاسفم

338
00:28:27,080 --> 00:28:28,630
خوب میشی؟

339
00:28:28,680 --> 00:28:30,240
بله، خواهم بود.

340
00:28:32,680 --> 00:28:34,200
فردا میبینمت

341
00:29:08,920 --> 00:29:12,960
- خوب، این خوب نیست!
-خب هروقت خواستی اینجا خوش اومدی.

342
00:29:13,880 --> 00:29:16,670
امروز عصر یک ایمیل داشتم.

343
00:29:16,720 --> 00:29:19,750
چه، و شما نتوانستید
فقط آن را برای من فوروارد کنید؟

344
00:29:19,800 --> 00:29:24,190
اداره آموزش و پرورش است
300000 کمک مالی خود را پس می گیرد

345
00:29:24,240 --> 00:29:25,760
از بنیاد

346
00:29:28,560 --> 00:29:31,360
وینس... تبدیل به یک بدهی شده است.

347
00:29:35,080 --> 00:29:36,310
اینجا

348
00:29:36,360 --> 00:29:38,080
خوب.

349
00:29:40,360 --> 00:29:42,150
چیزهای خوب. شما تلاش کرده اید.

350
00:29:42,200 --> 00:29:44,270
آفرین.

351
00:29:44,320 --> 00:29:47,110
- "پسر زیبا، چه احساسی داری؟"
- "آره، من خوبم."

352
00:30:41,040 --> 00:30:42,880
من باید ادرار کنم

353
00:31:02,600 --> 00:31:04,680
من نمی توانم این کار را انجام دهم اگر شما تماشا می کنید.

354
00:33:00,920 --> 00:33:04,530
یک دوست در محل کار می داند a
درمانگری که از هیپنوتیزم استفاده می کند.

355
00:33:04,580 --> 00:33:06,370
اگر اطلاعات او را می‌خواهید؟

356
00:33:06,420 --> 00:33:09,500
او درمان کرده است
فراموشی تجزیه ای قبل از.

357
00:33:20,940 --> 00:33:22,740
آیا احساس آرامش می کنید؟

358
00:33:26,820 --> 00:33:30,570
من دوست ندارم مردم مزاحم شوند
دور با سرم

359
00:33:30,620 --> 00:33:33,210
ما فقط به کشف خاطرات می رویم

360
00:33:33,260 --> 00:33:36,330
که ذهن خودآگاه شما ممکن است
از شما پنهان کرده اند، همین.

361
00:33:36,380 --> 00:33:39,100
روی تنفس خود تمرکز کنید.

362
00:33:40,260 --> 00:33:42,980
آنها خاطرات شما خواهند بود
فقط راهنماییت میکنم

363
00:33:44,980 --> 00:33:47,690
و چون دیگر نیستی
در واقع در آن شرایط،

364
00:33:47,740 --> 00:33:50,010
آنها برای شما راحت تر خواهند بود
برای مقابله با بعد.

365
00:33:50,060 --> 00:33:51,770
فقط آن را امتحان کنید.

366
00:33:51,820 --> 00:33:53,540
همین است. چشماتو ببند

367
00:33:55,940 --> 00:34:00,340
وقتی شروع به شمارش معکوس کردم، تو برو
به روزهایی که مشکلات شروع شد.

368
00:34:02,580 --> 00:34:04,420
روزی که جولیت را پیدا کردی

369
00:34:07,540 --> 00:34:08,900
پنج...

370
00:34:10,300 --> 00:34:11,860
.. چهار ...

371
00:34:13,300 --> 00:34:14,170
.. سه ...

372
00:34:15,820 --> 00:34:17,380
.. دو ...

373
00:34:18,520 --> 00:34:20,740
.. یکی شما آنجا هستید.

374
00:34:48,580 --> 00:34:50,170
ادوارد؟

375
00:34:50,220 --> 00:34:52,650
همه چیز خوب است.

376
00:34:52,700 --> 00:34:54,730
تو خوبی شما اینجا هستید.

377
00:34:54,780 --> 00:34:58,410
این یک رویداد آسیب زا بود. بود
همیشه سخت خواهد بود

378
00:34:58,460 --> 00:35:00,850
کار نکرد! چرا کار نکرد؟

379
00:35:00,900 --> 00:35:04,410
تو به خودت اجازه نمیدی
برای نزدیک شدن به آن خاطره

380
00:35:04,460 --> 00:35:08,860
- یادت می‌آید، همین‌طور است
یک فرآیند طولانی باشد - کار نکرد!

381
00:35:09,980 --> 00:35:13,410
ما با جدیدتر شروع می کنیم
فوگ می کنیم و به سمت عقب حرکت می کنیم،

382
00:35:13,460 --> 00:35:16,930
-نزدیک شدن قدم به قدم
- دیروز یکی داشتم. من می توانم از آنجا شروع کنم.

383
00:35:16,980 --> 00:35:20,330
فکر می کنم فعلا کارمان تمام شده است، اما
برای دفعه بعد جایی برای شروع داریم

384
00:35:37,100 --> 00:35:39,330
باشه؟ چه احساسی دارید؟

385
00:35:39,380 --> 00:35:41,180
بهتر است.

386
00:35:52,220 --> 00:35:54,180
او خوب است؟

387
00:35:55,300 --> 00:35:56,620
مم

388
00:36:04,940 --> 00:36:07,020
حالم خوب میشه تو برو سر کار

389
00:36:08,820 --> 00:36:11,860
چرا سرویس اتاق سفارش نمی دهید؟

390
00:36:13,340 --> 00:36:15,180
و اگر به چیزی نیاز دارید ...

391
00:36:16,380 --> 00:36:18,060
.. میتونی زنگ بزنی

392
00:36:37,020 --> 00:36:40,020
بنابراین، این جایی است که ما پیدا می کنیم
آنها در ایستگاه متروی بریکستون.

393
00:36:42,460 --> 00:36:45,290
و بعد این دوربین...

394
00:36:45,340 --> 00:36:46,850
آخرین باری است که او را می گیریم

395
00:36:46,900 --> 00:36:48,650
پس از این، ما نمی دانیم او کجا می رود.

396
00:36:48,700 --> 00:36:50,890
آیا خودرویی را در این منطقه می شناسید؟

397
00:36:50,940 --> 00:36:52,850
آیا دوربین ANPR وجود دارد؟

398
00:36:52,900 --> 00:36:54,000
هیچ کدام که ما پیدا کرده ایم.

399
00:36:55,060 --> 00:36:57,010
DS Backland.

400
00:36:57,060 --> 00:37:00,570
بله، این پروفسور است
Malvo از دانشگاه.

401
00:37:00,620 --> 00:37:02,970
- "چندتا عکس گذاشتی
نمادها با من. - بله

402
00:37:03,020 --> 00:37:05,850
فکر کردم می توانند باشند
آدینکرا یا شاید جینیسم،

403
00:37:05,900 --> 00:37:09,770
اما پایه و اساس این خاص است
انواع اساسا منطقه ای هستند.

404
00:37:09,820 --> 00:37:11,810
به همین دلیل آنها را نشناختم.

405
00:37:11,860 --> 00:37:14,490
"این حوزه تخصص من نیست."

406
00:37:14,540 --> 00:37:17,010
سالم. شمال شرقی آمریکا.

407
00:37:17,060 --> 00:37:19,050
اواخر قرن 17.

408
00:37:19,100 --> 00:37:22,970
- جادوگری؟
- بله. خوب،'

409
00:37:23,020 --> 00:37:25,410
بد، به طور دقیق.

410
00:37:25,460 --> 00:37:28,780
همه آنها نمادهای متفاوتی هستند
برای دفاع از شر.

411
00:38:21,500 --> 00:38:23,580
"روم سرویس."

412
00:38:26,180 --> 00:38:27,940
نگه دارید.

413
00:38:30,980 --> 00:38:32,500
صبر کن

414
00:38:43,060 --> 00:38:46,370
- نگران دوست پسرت نیستی؟
کودک آزاری؟ - مرا تنها بگذار!

415
00:38:46,420 --> 00:38:49,370
بارداری چه حسی داره
توسط یک پدوفیل محکوم؟

416
00:38:49,420 --> 00:38:51,290
مرا تنها بگذار!

417
00:38:51,340 --> 00:38:53,610
لطفا، لطفا، لطفا، مرا تنها بگذارید!

418
00:38:53,660 --> 00:38:55,490
مرا تنها بگذار!

419
00:38:55,540 --> 00:38:57,570
مرا تنها بگذار!

420
00:38:57,620 --> 00:38:59,170
برو... آخ...

421
00:39:19,780 --> 00:39:21,490
نه!

422
00:39:21,540 --> 00:39:23,260
نه! آخه!

423
00:39:56,540 --> 00:39:58,290
اوه، نه...

424
00:39:58,340 --> 00:39:59,860
او نیست؟

425
00:40:02,380 --> 00:40:04,090
وای خدا نه!

426
00:40:04,140 --> 00:40:06,330
نه! نه!

427
00:40:06,380 --> 00:40:07,570
نه!

428
00:40:07,620 --> 00:40:08,770
نه!

429
00:40:08,820 --> 00:40:11,420
نه! نه!

430
00:43:43,180 --> 00:43:45,460
کمک کنید کمک کنید

431
00:43:48,100 --> 00:43:49,780
کمک کنید کمک کنید

432
00:43:53,580 --> 00:43:55,130
کمک کنید بس کن

433
00:43:55,180 --> 00:43:56,410
کمک کنید

434
00:43:56,460 --> 00:43:58,290
بس کن

435
00:43:58,340 --> 00:43:59,810
لطفا، بس کن!

436
00:43:59,860 --> 00:44:01,660
بس کن بس کن

437
00:44:22,540 --> 00:44:24,300
لطفا به من کمک کنید!

438
00:44:44,820 --> 00:44:46,580
سلام

439
00:44:47,500 --> 00:44:49,700
من تازه اینها را دریافت کردم
از استاد

440
00:44:51,220 --> 00:44:54,810
منظورم لوبوتومی ها، نمادها علیه شر است.

441
00:44:54,860 --> 00:44:57,210
صداش شبیه الف نیست
حلقه پدوفیل، این است؟

442
00:44:57,260 --> 00:45:00,730
ما باید جستجو را گسترش دهیم. این
به نظر نوعی فرقه یا فرقه است.

443
00:45:00,780 --> 00:45:04,090
مارک در این مورد است، اما تا کنون، وجود دارد
هیچ ارتباطی بین این دو وجود ندارد

444
00:45:04,140 --> 00:45:06,220
چرا دوباره به آن نگاه می کنید؟

445
00:45:08,940 --> 00:45:11,580
من نمی دانم. وجود دارد
فقط چیزی در مورد آن

446
00:45:13,860 --> 00:45:16,290
شما بروید. او در حال عبور از جاده است.

447
00:45:16,340 --> 00:45:18,010
معمولی ترین چیز دنیا،

448
00:45:18,060 --> 00:45:19,940
اما این آخرین باری است که او این کار را انجام می دهد.

449
00:45:21,220 --> 00:45:23,900
هر کاری که بچه های ما انجام می دهند
می تواند برای آخرین بار باشد

450
00:45:27,220 --> 00:45:29,420
"چون ما نمی توانیم همیشه باشیم
وجود دارد تا از آنها محافظت کند.

451
00:46:05,020 --> 00:46:06,900
♪ ظهور و سقوط

452
00:46:07,660 --> 00:46:09,770
♪ از خدای تو

453
00:46:09,820 --> 00:46:14,420
♪ داستان شهرت را برایم تعریف کن

454
00:46:15,580 --> 00:46:17,420
♪ ظهور و سقوط

455
00:46:18,580 --> 00:46:20,140
♪ از ایمان تو

456
00:46:20,860 --> 00:46:25,530
♪ چیزها را به من نشان خواهد داد
که گم شده ام

457
00:46:25,580 --> 00:46:28,540
♪ بگذار این جنگ آغاز شود ♪